Red Pill

大学時代の友人たちが、お誕生会を開いてくれました。
誕生日が近いRUちゃんと一緒♪
半蔵門のARGOで、 フランス料理をいただきました。

コースは2品が肉料理だったのですが、私だけ魚介ベースの品に替えていただきました。
(写真のラムは、他の人が食べたもの)

結婚式の準備の話、そして大学時代のThinking Processのクラスのテキストのタイトルで盛り上がったりしました。
自分では、タイトルの一部しか思い出せなかったのに、4人寄ると、完全なタイトルから本の表紙の色まで思い出すから不思議です。
われわれがテキストとして使ったバージョンはもう古くてAmazon.comでも入手不可の模様。最新版はこれっぽい。

The Road Less Traveled, 25th Anniversary Edition : A New Psychology of Love, Traditional Values and Spiritual Growth M. Scott Peck Touchstone 2003-02-04 by G-Tools

ARGO
〒102-8525 東京都千代田区麹町1-4-2 One Four Two by tojo 9F
Tel. 3265-5504  Fax. 03-3265 -5099
営業時間
レストラン: 11:30-14:00, 18:00-21:00（L.O）
ライブラリーカフェ: 11:00-23:00（L.O）
定休日・日曜日

投稿者: natsuko 日時: 1:33 AM | パーマリンク | コメント (2) | トラックバック (0)

To get your ideas across use small words, big ideas, and short sentences.

-- John Henry Patterson

自分の考えていることを理解してもらうためには、小さい言葉、大きなアイディア、そして短い文を使うことだ。

-- John Henry Patterson

-----------------------------
小さい言葉、というのは、身近な分かりやすい言葉、という意味かしらん。
話すアイディア自体は大きい方が聞いてて楽しいですね。
短い文。ああ、これは基本中の基本かも。英語だと特に。
文章が長くなってくると、余程工夫が凝らされていない限り、つまらなくなりがちだもの。
しかし、最近、自分の思っていることを理解してもらいたい！というsituationが少ないのよね。会社で。
これって、そろそろ今の会社辞めた方がいいよっていう自分自身からの合図でしょうか。

投稿者: sparky 日時: 12:02 AM | パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (0)

Seek respect mainly from thyself, for it comes first from within.

-- Steven H. Coogler

尊敬は、もっぱら汝自身の中に求めよ。それは、まず心の中からやってくるものだから。

-- Steven H. Coogler

-----------------------------

自分のこと、尊敬してますか？

投稿者: sparky 日時: 10:09 PM | パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (0)

Victory is sweetest when you've known defeat.

-- Malcolm Forbes (1919-1990) American Publisher

敗北を知ってこそ、勝利は甘い。

-- マルコム・フォーブス (1919-1990) American Publisher

-----------------------------
・・・確かにね。
たまには自分のaccomplishmentに酔いたいものです。
が、そのためにはまず何かaccomplishしなければ・・・。

投稿者: sparky 日時: 6:30 PM | パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (0)

Right actions for the future are the best apologies for wrong ones in the past.

-- Tyron Edwards

未来のための正しい行為は、過去に犯した過ちに対する一番よい謝罪だ。

-- Tyron Edwards

投稿者: sparky 日時: 6:17 PM | パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (0)

Men can be stimulated to show off their good qualities to the leader who seems to think they have good qualities.

-- John Richelsen

人は、自分に優れた資質があると考えているように見える指導者に対して、その資質を証明しようと奮い立つことがある。

-- John Richelsen

投稿者: sparky 日時: 9:21 PM | パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (0)

We come into this world crying while all around us are smiling.
May we so live that we go out of this world smiling while everybody around us is weeping.

-- Persian proverb

我々は、周りの人々が皆微笑んでいる中、泣きながらこの世にやってくる。
周りの人々が皆涙を流している中、微笑みながらこの世を去れるような人生を生きられますように。

-- ペルシャの諺

投稿者: sparky 日時: 8:54 PM | パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (0)

Shared joy is a double joy; shared sorrow is half sorrow.

-- Swedish proverb

-----------------------------
わかちあえば、喜びは2倍に、悲しみは半分になるのだ。

スウェーデンの諺

投稿者: sparky 日時: 8:00 PM | パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (0)

Some people are always grumbling because roses have thorns. I am thankful that thorns have roses.

-- Allophones Karr

薔薇に刺があるといって、いつも文句を言う人々がいる。私は、刺が薔薇の花を持っていることに感謝する。

-- アロフォネス　カー

----------------------------------------------------------

刺が薔薇の花を持ってる！？　発想の逆転だね。
私はいつも薔薇を中心に考えてたよ。
薔薇は、刺があるから価値があるのだ。

投稿者: sparky 日時: 7:37 PM | パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (0)

You cannot add to the peace and good will of the world if you fail to create an atmosphere of harmony and love right where you live and work.

-- Thomas Dreier

調和する雰囲気を作り出せなかったり、まさにこの瞬間住み、仕事をしている場所を愛せなければ、世界の平和と親善に貢献することなどできないのだ。

-- トーマス　ドライア

----------------------------------------------------------
ほんとそのとおりだね。
Think globally, act locally. にちょっと似てるなと思った。

投稿者: sparky 日時: 8:12 PM | パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (0)

As we let our own light shine, we unconsciously give other people permission to do the same. As we are liberated from our own fear, our
presence automatically liberates others.

-- マリアンヌ　ウィリアムソン
----------------------------------------------------------
うーん、自分にはそんなに影響力が無い気がする。

投稿者: sparky 日時: 1:42 AM | パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (0)

Yesterday is history, Tomorrow's a mystery. Today is a gift; that's why they call it "the present".

-- 不明

----------------------------------------------------------
ダジャレっぽい。でも言い得て妙だ！と思う。
日々を大事に生きないとね。
人生は長くて短いのだ。

投稿者: sparky 日時: 12:25 AM | パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (0)

Laughter is the sun that drives winter from the human face.

-- Anonymous

笑いは、人々の顔から冬を追い払う太陽である。

-- 作者不明

笑うと体調良くなるしね！
最近、心から笑ったのはいつでしょう？
…毎日お腹の底から笑ってるかも。幸せだ。

投稿者: sparky 日時: 12:13 AM | パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (0)

Absence diminishes commonplace passions and enhances great ones.

-- French Proverb

欠乏は、平凡な情熱を減らし、偉大なる情熱をいっそう強める。

-- フランスの格言

------------------------------------------------------------
ほんと？足りないことによって、つまらない情熱は排除される？
偉大な情熱ってたとえば何だろう・・・。

投稿者: sparky 日時: 1:56 PM | パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (0)

Courage does not always roar. Sometimes, it is the quiet voice at
the end of the day saying, "I will try again tomorrow".

-- Anonymous

勇気とは、必ずしも声高に叫ばれるものではない。時に、それは一日の終わりに「明日もう一度やってみよう」と小さく囁く声となって現れるのだ。

-- 作者不明

・・・翻訳って難しい！
勇気っていうと、ちょっと構えてしまうけれど、そんな大げさなものじゃないのかも。
諦めずに「明日もう一度やってみよう」と思うことですら勇気なのだ。いいね。

投稿者: sparky 日時: 11:08 PM | パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (0)

The great end of art is to strike the imagination with the power of a soul that refuses to admit defeat even in the midst of a collapsing world.