Stone Listener

まぶたの刻まれた犬石

君を拾った海辺の波は
淡いグリンに泡立っていた。

その波から生まれたような、淡いグリンの犬石よ。
彫り上げたようにくっきりと
刻まれていた君の右まぶた
誰と作った傷なのか。

波に揺られてぶつかる石達
柔らかな君の表面はすぐに傷つき、
砕けたにちがいない。

いろんな破片を失って
まるくなったり、へこんだり。

私と浜辺で出会った君は
浅い波のすぐとなり
白くぼんやり光ってた。
右目のまぶたに隠された
まだ描かれぬ瞳がキラリ
語られることなき君の生い立ち
自然の作った傷物語


A Dog with an Eye-lid

Soft green canine stone.
Your right eye-lid is delicately carved out
With who did you create such a beautiful wound?

Was it by the waves crushing you into other stones?
Your surface is soft.  You must have broken yourself
into many pieces before you become looking like this.

Green dog with an eyelid
That is what you are to me.
And your history of making
you shall never tell
I shall never ask

Data
Serial #: 0188
Title: A Dog with an Eye-lid (まぶたの刻まれた犬石)
Size:
Type: Stone Art
Date: 2007 June
Status:
Price:

投稿者: natsuko 日時: 11:47 AM | パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (0)

This stone has deep green and indigo black on its body.  It looks like Earth when one magines the silverish green patterns as continents and the indigo, its ocean.  This stone cat is one of the abundance cats of its series. 

Data
Serial #: 0187
Title: Earth Cat (地球猫)
Size:
Type: Stone Art
Date: 2007 June
Status:
Price:

投稿者: natsuko 日時: 3:46 PM | パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (0)

凹凸のある傷だらけの丸い石から、また、abundance catが誕生しました。　名前はダレン。
The stone has many dents and scratches, it must be a street cat, the survivor.  She is another abundance cat in the series.　Her name is Darren.

Data
Serial #: 0186
Title: Darren (ダレン)
Size:
Type: Stone Art
Date: 2007 June
Status:
Price:

投稿者: natsuko 日時: 10:27 PM | パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (0)