メイン

January 21, 2008

Artist Statement: January

When the Creator inside of our heart knocks,

We cannot help but open the door.

Then what's inside pours out.

It is the expression of our inner truth.

It is beautiful.

That is Art.

 

 

誰かが心の扉をたたいている。

 

内側から。

 

やまない太鼓のような、

鼓動とは別の、もう一式のせっぱつまったリズム。

創造者のノックに、心の扉を開かずにはいられない。

 

心の中から、ほとぼり出すもの。

それは、僕らの真実だ。

真実は、美しい。

繰り返して言おう。

真実は、必ず美しい。

そして、

真実こそ、アートなのだと。